22.48
Blijkbaar zijn originele talen gevaarlijk.
Wat in St-Elena we gaan werken betekent is hier in de taal van Canaima; we gaan sexen.
een minuut later
Freddy zong iets. Louis vertaalde het als every night in my dream, de indiaan kent Celine Dion, of toch een stukje van een van haar liedjes
verhaal over sheisse
Freddy probeerde Duits te leren door de Duitssprekende toeristen te observeren. Wat hij leerde schreef hij op.
Op een dag nam een Duitse toerist een kopje koffie die heet was en zei SHEISSE!!!
Waardoor Freddy dacht sheisse= warm.
Bij het volgende bezoek van een groep Duitsers zei hij in het Duits: hier heb je water. hier heb je melk en dit is sheisse koffie. Omdat ze raar keken herhaalde hij het nogmaals.
Toen hij later van een andere gids hoorde wat zijn fout was, was hij zo beschaamd dat hij vroeg dat zijn collega de groep toerristen over nam.
btw: 2 bottles of rum on the wall, 2 bottles of rum
23.29
om acht uur ontbijt
16/15/2010
09.54
ongeveer en half uur geleden een tucan-vogel gezien. Niet zo groot als ik dacht.
Best dat ik Henrique vond in het dorp want ik was haast verloren gelopen.
Straks naar Salto Angel
18.05
EN WE STINKEN ALLEMAAL
om te douchen moeten we een emmer regenwater over ons gieten. Straks toch maar doen.
Btw: poncho poncho hat hat pppppppponcho
(c) Henrique en Steven
20.00
Straks douchen en slapen! Tis vroeg, ik weet het, maar ik ben kapot, moe van Salto Angel te beklimmen, of een deel ervan of een berg in de buurt ervan, tis te zien hoe je het bekijkt.
Ik weet nog steeds niet de naam van de knappe Amerikaanse, ze is niet van Alabam, dat staat vast.
Daarnet hadden we een kort gesprok voor de rest van de groep bij ons en het vuur kwamen zitten.
p.s.: gesprek met Bruno gehad, best moeilijk, hij spreekt haast geen Engels, en zijn Spaans is ook wat zwak, wel beter dan het mijne. Hij is Brazilliaans
vervolg van de rest. het vuur wilde niet branden, of niet goed.
Een van de tourgidsen kwam net een kaars branden zodat ik beter kan schrijven.
Soit, douchen en slapen nu!
Nee, effe terug naar het vuur.
BTW, tijdens het schrijven lastiggevallen geweest door 2 mieren. Ik vermoed dat er een in mijn grote teen gebeten heeft.
Vuur is zwak, docuhen en slapen zal ik proberen
20.17
-------------
dinner=cenar
ik slaap tussen de Japanner en de Spanjaarden
CENA, enkelvoud, 1ste persoon
ik heb honger= tengo hambre
17/12/2010
13.26
wachten op de vlucht naar Puorto Ordaz en Linda
